优化柬文应用，保护国家形象 西港政府与当地所有广告社公司召开会议

柬埔寨头条记者 松青报道

西哈努克省（西港）中柬翻译和商标柬文表达离谱、柬文字乱码错别字等，已是家喻户晓的公开秘密，在西港已成为屡见不鲜的现象。

今日（22日）省政府召集当地所有广告社公司召开第二次会议，强调中柬翻译与柬文应用的相关规定和情况。负责广告与招牌事务副省长官威达那主持会议，来自西港文化局、新闻局、旅游局、邮电局和政府专员及西港广告社公司代表出席会议。

官威达那表示，这已经是召开第二次相关会议，最近2个月仍然发现有商标或招牌在应用柬文方面犯上错误，严重影响到国家的形象。他说，广告社公司犯错的主要原因是在印刷之前没有与文化局与相关专业部门配合，没有遵守法律法规规定，而私自印刷使用。

他强调，省政府至今尚未对犯错的广告社公司执行相关法律，但要求所有广告社公司做事谨慎，正确与准确地应用柬文。省政府依然采取教育性地指导所有广告社公司在印刷商标或广告招牌之前必须通过专业官员审核，即向文化与艺术部提交申请，以保证内容正确无误，同时也可以有效地阻止外来制作的商标或招牌流入，构成市场竞争。