学柬语67期 |简单短句，轻松跟本地人沟通

柬埔寨本地人沟通其实是比较讲究的，不同年龄段的人有不一样的说话方式，辈分不一样更要谨慎说话。今天我们来学习如何以正确方式跟本地人沟通。

*你好

最简单的方式就说：សួស្តី【索-斯得（dei）】。然而，更礼貌且表达尊敬的打招呼方式是：ជំរាបសួរ（尊-烈-索）！

如果跟同龄人、好友、同事或熟人，在见面时可以简单说一句“索-斯得”。

如果跟长辈，如：父母、老师、专家等人，以及第一次见或不熟的人，则应说“尊-烈-索”。此外，在说“尊-烈-索”的同时，还要双手合十——合掌的礼仪，表达尊敬。

柬埔寨人打招呼还有一种习惯，在说“你好”之后再加一句“你好吗？”，类似西方人的打招呼方式。

*你好吗？

柬语：តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?（达-你-速-萨拜-迪）

这句话如果拆开，分别是：តើ（提问）អ្នក（你）សុខសប្បាយ（安好）ទេ（吗）?

直译可以理解成：你安好吗？

*你吃了吗？

柬语：តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារហើយឬនៅ？（达-你-班-南-阿-哈-嗨-乐-奴）

更简单且口语化的可以直接说：ញ៉ាំអីនៅ？（南-欸-奴）

答：好了——ហើយៗ（嗨嗨）；没有——នូវទេ（奴迪）

出门在外遇到熟人，难免会来一句：

*好巧，你去哪里？

柬语：ចៃដន្យម្លេះ តើអ្នកទៅណា?（仔-东-莫烈，达-你-豆-那）

好巧——仔-东-莫烈

你去哪里——达-你-豆-那

*你也过来啊？

柬语：អ្នកមកដែរ？（你-莫-待）

*你有约吗？

柬语：តើអ្នកមានការណាត់ជួបទេ?（达-你-棉-轧-南-租-迪）

更简单且口语化的可以直接说：មានណាត់អត់?（棉-南-噢）

答：没有——អត់មានទេ（噢-棉-迪）；有约——មានណាត់/ជាប់ណាត់（棉-南/钻-南）

本期内容就到这里，下期见！