协助诈骗中国投资者120万美元，柬埔寨翻译五年刑期终审维持
SKY
2026年10月29日423 阅读【柬埔寨头条综合报道】据本地媒体报道，金边上诉法院维持了一名45岁翻译的五年监禁判决，该翻译因帮助一名省级副省长和一名军官在一起锡矿开采计划中诈骗两名中国投资者120万美元而被定罪。
法官Koy Sao宣布了驳回Moeng Saroeun上诉的判决。Saroeun曾是实居省一家矿业公司的翻译。
法院裁定实居省初级法院的原始判决合法。
Sao法官说，该判决正确且符合法律，省级法院已经减轻了Saroeun的刑期，因此没有进一步减刑的理由。
Saroeun是该案中被定罪的三人之一。前副省长Tith Vuthy和前军事上校Heav Khon各被判处五年监禁并处罚金1000万瑞尔。Saroeun被判处五年监禁，其中两年缓刑，并处罚金1000万瑞尔。三人均面临滥用职权、伪造和文件造假等跨多个省份实施的罪名。
省级法院命令三人向Li Minchang支付40万美元，向Pan Yijun支付120万美元。反贪局在三人收受钱财以获取矿产与能源部许可证（而非通过正当途径取得有效许可）后将其逮捕。
在上诉听证期间，Saroeun承认担任翻译工作，但否认伪造文件或滥用职权。他抱怨反腐败官员没收了他的个人物品，他称无力支付赔偿，并请求法院将刑期减至18个月。（编译：Thomas）
