柬埔寨完成金属与陶瓷类古代艺术品修复技能培训

【柬埔寨头条综合报道】柬埔寨仙女机构与韩国文化遗产厅合作，于2026年11月2日上午举行了金属与陶瓷类古代艺术品修复技能培训结业仪式。

考古学家兼首席培训师甘速帕隆表示，此次培训旨在增强文物保护能力，分享关于金属（青铜、铁）及陶瓷文物的保养、保护与修复技术。共有6名学员结业，其中包括3名来自仙女机构的学员、2名来自三波坡雷古国家管理局的学员以及1名来自柏威夏国家管理局的学员。该培训课程于2026年8月31日开始，并于10月30日圆满结束。

此次重要的培训课程由韩国文化遗产厅与仙女机构共同举办，重点传授了初步修复技术，包括根据科学方法对金属（青铜和铁）及陶瓷艺术品进行清洁、修复和防损处理。

培训内容涵盖了基础理论，重点阐述了导致文物损毁的原因，包括气候、湿度、氧化及化学反应等因素对金属和陶瓷的影响。此外，学员还学习了修复前后的报告撰写规范，以及分析和记录锈蚀或磨损等原始损毁状况的方法。

培训还包括机械清洁技术（如使用显微镜、气枪、手术刀、竹签、棉签等）以及安全使用化学试剂。同时，通过涂抹保护剂（如BTA和SSQ混合液）来防止文物遭受二次损害。

韩国文化遗产厅项目负责人金东民在结业仪式上表示，此次培训对柬埔寨意义重大。通过韩国提供的技术支持，柬埔寨未来有望在韩国援建的实验室中，依靠自身力量培养下一代研究人员。

金东民认为，文化遗产保护最核心的因素是人力资源。即使拥有完善的基础设施和先进的设备，如果没有能够熟练操作并能将技术传给后代的专业人员，实现文化遗产的可持续保护将非常困难。

他希望所有学员能将所学知识和经验应用到各自机构的文物保护工作中，并在未来与同事分享这些技能。

仙女机构培训、研究与传播部主任英速烈表示，过去30年来，柬埔寨从多国学习了古寺修复与维护技术，目前已能独立进行修复工作，并参与了吴哥地区的国际修复合作。然而，在金属类文物的修复和保养方面，柬埔寨仍处于起步阶段，目前急需类似韩国援建实验室所涉及的相关专业技能。

多年来，柬埔寨在德国国际合作机构（GIZ）及意大利大学的帮助下，在石质古迹及雕刻修复方面积累了丰富的专业经验，但在博物馆收藏的金属艺术品保护与修复领域仍存在人才缺口。

柬埔寨在金属与陶瓷艺术品修复方面的技能提升，得益于韩国国际合作机构（KOICA）和韩国文化遗产厅与仙女机构的合作，双方共同建立了一个文化遗产科学保护中心。

英速烈认为，面对全新的专业领域，学员们必须加快学习进度，以熟练掌握现代化的实验设备和先进的修复技术。（审核：影子）