诈骗中国投资者120万美元案件，涉案翻译上诉求减刑！

【柬埔寨头条综合报道】据本地媒体报道，金边上诉法院于本周一开庭审理一名柬中翻译的上诉，其寻求减刑。

法院指出，这名45岁的男子是一名翻译，名叫莫萨伦，因参与一起涉案金额120万美元的投资诈骗案，与前实居省副省长及一名高级军官一同被定罪。

主审法官表示，上诉人莫萨伦对实居省初级法院的判决提出上诉。其他被告分别为57岁的前省副省长蒂武提和46岁的前上校赫孔。武提和赫孔被认定为幕后主谋。

2025年11月，下级法院判处上述三名男子各5年监禁，并各处罚金1000万瑞尔（约合2500美元）。武提和赫孔须服满全部刑期。但莫萨伦获得部分缓刑，实际须服刑3年。法院还下令被告向投资者Li Minchang支付40万美元赔偿金，并向Pan Yijun支付120万美元赔偿金。

反贪局于2025年3月逮捕了这三人，此前他们收取钱财，以帮助获取矿产与能源部针对拜林省一处锡矿开采项目的许可证。被告未能取得许可证，反而提供了伪造文件。

在庭审中，莫萨伦承认判断失误，但否认参与伪造文件或滥用职权。他坚称自己仅作为翻译，协助官员与投资者之间的沟通。

他声称，反贪局官员错误地扣押了他的豪车、手机和珠宝，辩称这些资产与犯罪无关。他请求法院将其剩余刑期减半，并免除其经济处罚。

副总检察长表示，鉴于罪行的严重性，莫萨伦的刑期过于宽松。检方敦促上诉庭恢复完整的5年监禁刑期。法院将于10月22日对该案件作出判决。（编译：Thomas）