海螺水泥2025-2026年度辅助材料招标信息公示

យោងតាមតម្រូវការផលិតកម្ម ក្រុមហ៊ុនខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន (ភ្នំពេញ)ខមភេនីលីមីធីតនិងក្រុមហ៊ុនបាត់ដំបងខនស៍ ស៊ីមេន ខមភេនី លីមីធីតបានរៀបចំការដាក់អោយដេញថ្លៃសម្ភារៈជំនួយរួមគ្នាប្រចាំឆ្នាំ២០២៥-២០២៦។ ដើម្បីបង្ហាញពីគោលការណ៍តម្លាភាព សមធម៌ យុត្តិធម៌ ព្រមទាំងដើម្បីពង្រីកបណ្តាញទិញ លើកកម្ពស់ និងគុណភាពក្នុងការទិញ ពេលនេះសូមប្រកាសព័ត៌មានទាក់ទងនឹងការដាក់អោយដេញថ្លៃដូចខាងក្រោម៖

根据公司生产需求，金边（KT）海螺水泥有限公司和马德望海螺水泥有限公司拟对2025-2026年度辅助材料进行联合招标，为进一步体现公开、公平、公正的原则，拓宽采购渠道，保证采购质量，现将招标采购信息发布如下：

១ ព័ត៌មានសង្ខេបនៃការដេញថ្លៃលើកនេះ៖

一、本次招标概况：

១ គោលដៅនៃការដេញថ្លៃ៖សម្ភារៈជំនួយដែលសរុបមាន១០ប្រភេទរួមមាន

ឧបករណ៍ គ្រឿងដែក ប៉ូឡុង បាដាង គ្រឿងអគ្គិសនី ខ្សែភ្លើង ផលិតផលជ័រកាវ សម្ភារៈការពារសុវត្ថិភាព សម្ភារៈពិសោធន៍ គ្រឿងសំណង់និងសម្ភារៈបន្ទាប់បន្សំ។

1、标的：辅助材料，共十个类别包含工具、五金、标准件、轴承、电器材料、电缆电线、橡胶制品、小劳保、化玻仪器、建材杂品。

២ ឈ្មោះ ខ្នាតនិងម៉ាកទំនិញ៖មើលលំអិតក្នុងបញ្ជីទំនិញដាក់អោយដេញថ្លៃ។

2、采购物资名称、型号及品牌：详见物资招标清单。

៣ និងប៉ារ៉ាម៉ែត្របច្ចេកទេសដែលផលិតផលនោះត្រូវមាន។

3、质量要求：产品达到该产品各项性能指标和技术参数。

៤ ទីតាំងប្រគល់ទំនិញ៖ ឃ្លាំងឬទីតាំងដែលក្រុមហ៊ុនបាត់ដំបង ខនស៍ ស៊ីមេន ខមភេនី លីមីធីត និង ក្រុមហ៊ុន ខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន(ភ្នំពេញ)ឯ,ក បានកំណត់។

4、交货地点：金边（KT）海螺水泥有限公司和马德望海螺水泥股份有限公司仓库或指定场地。

៥ សុពលភាពកិច្ចសន្យា៖ថ្ងៃទី១ ខែកញ្ញា ឆ្នាំ២០២៥រហូតដល់ថ្ងៃទី៣១ ខែ សីហា ឆ្នាំ២០២៦។

5、合同有效期限：2025年9月1日至2026年8月31日。

២ លក្ខណៈសម្បត្តិដែលអ្នកស្នើសុំចូលរួមដេញថ្លៃត្រូវមាន៖

二、投标人须具备的资质

១ ត្រូវមានអាជ្ញាប័ណ្ណប្រកបអាជីវកម្ម ប័ណ្ណប៉ាតង់ វិញ្ញាបនបត្រអាករលើតម្លៃ បន្ថែម លក្ខន្តិកៈក្រុមហ៊ុន ដែលមានសុពលភាព អាចចេញវិក័យបត្រអាករបាន។

1、具备有效的营业执照、Patent证、税务登记证、公司章程，可开具增值税专用发票。

២ មានកេរ្តិ៍ឈ្មោះល្អក្នុងសង្គម ទទួលស្គាល់វប្បធម៌សហគ្រាសរបស់ក្រុមហ៊ុន ខនស៌ មានស្ថានភាពឥណទាន និងស្ថានភាពហិរញ្ញវត្ថុល្អប្រសើរ។

2、社会信誉好，认同海螺企业文化，具备良好的资信状况和财务状况。

៣ រវាងអ្នកចូលរួមដេញថ្លៃ មិនត្រូវមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នាឡើយ ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនដាក់អោយដេញថ្លៃពិនិត្យឃើញថារវាងអ្នកចូលរួមដេញថ្លៃមានទំនាក់ទំនងនឹងគ្នា នោះនឹងលុបចោលសិទ្ធិចូលរួមដេញថ្លៃ។

3、投标渠道之间不允许存在关联关系，如经招标单位核实投标渠道之间存在关联关系，将取消其投标资格。

៣ ឯកសារដែលអ្នកចូលរួមដេញថ្លៃត្រូវត្រៀម៖

三、投标人须准备的材料

១ ឯកសារណែនាំពីក្រុមហ៊ុន និងផលិតផល ដែលមានបោះត្រាក្រុមហ៊ុន។

1、公司及产品简介，加盖公司公章；

២ ត្រូវមានអាជ្ញាប័ណ្ណប្រកបអាជីវកម្ម ប័ណ្ណប៉ាតង់ វិញ្ញាបនបត្រអាករលើតម្លៃ  បន្ថែម លក្ខន្តិកៈក្រុមហ៊ុន ដែលមានសុពលភាព ដែលមានបោះត្រាក្រុមហ៊ុន។

2、有效的营业执照、Patent证、税务登记证、公司章程，需加盖公章；

៣ ត្រូវមានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណអ្នកតំណាងនីតិបុគ្គលក្រុមហ៊ុន ឬលិខិតផ្ទេរសិទ្ធដោយអ្នកតំណាងនីតិបុគ្គលក្រុមហ៊ុនដែលមានបោះត្រាក្រុមហ៊ុន អត្តសញ្ញាណប័ណ្ណច្បាប់ដើម ឬថតចម្លងរបស់អ្នកទទួលសិទ្ធ។

3、企业法人代表身份证明，或加盖公章的企业法人授权书、授权代表本人身份证原件或复印件。

៤ កាលវិភាគនៃការដាក់ដេញថ្លៃ៖

四、招标时间安排

១ កាលបរិច្ឆេទប្រកាសព័ត៌មានស្តីពីការដាក់អោយដេញថ្លៃនិងការចុះឈ្មោះ៖ ថ្ងៃទី៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ម៉ោង៨:០០ព្រឹកដល់ថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ ម៉ោង១៨:០០ល្ងាច។

1、招标公示及报名时间：2025年7月8日上午8:00至2025年7月14日下午18:00；

២ កាលបរិច្ឆេទត្រួតពិនិត្យឯកសារគុណវុឌ្ឃិ៖ ថ្ងៃទី១៥ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ដល់ថ្ងៃទី១៦ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។

2、资格审查时间：2025年7月15日至16日；

៣ កាលបរិច្ឆេទចែកចាយឯកសារដេញថ្លៃ៖ ថ្ងៃទី១៧ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ដល់ថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥។ 

3、标书文件发放时间：2025年7月17日至23日；

៤ កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ការដេញថ្លៃ៖ ថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ ម៉ោង៩:០០ព្រឹក។

4、投标截至时间：2025年8月20日上午9：00截止；

៥ កាលបរិច្ឆេទបើកនិងវាយតម្លៃការដេញថ្លៃ៖ ថ្ងៃទី២០ ខែសីហា ឆ្នាំ២០២៥ ម៉ោង៩:០០ព្រឹក។

5、开评标时间：2025年8月20日上午9：00。

៥ ប្រការដែលអ្នកចុះឈ្មោះស្នើសុំដេញថ្លៃត្រូវយកចិត្តទុកដាក់៖

五、投标申请人报名需注意事项：

១ ក្រុមហ៊ុនដែលសមស្របតាមលក្ខខណ្ឌខាងលើ អាចទំនាក់ទំនងរឿងចូលរួមដេញថ្លៃជាមួយផ្នែកផ្គត់ផ្គង់នៃក្រុមហ៊ុនខនស៍ អោយបានមុនថ្ងៃទី១៤ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥ វេលាម៉ោង១៨:០០នាទីល្ងាច។ ឯកសារចុះឈ្មោះនិងឯកសារគុណវុឌ្ឃិអាចស្កេនផ្ញើចូលអ៊ីម៉ែល៖[email protected]។ ឯកសារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើត្រូវផ្តល់អោយបានមុនកាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ការប្រកាសព័ត៌មានបើហួសពេលកំណត់មិនទទួលយកទេ ។

1、凡符合以上条件者可在2025年7月14日下午18：00分前与我公司供应处联系参与投标事宜，报名资质材料直接扫描发至：[email protected]。上述材料均需在公示的截止时间内予以提供，过期不予受理。

២ ថ្ងៃទី១៧ រហូតដល់ថ្ងៃទី២៣ ខែកក្កដា ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមហ៊ុនខនស៍ (ភ្នំពេញ)នឹងធ្វើការចែកចាយឯកសារដេញថ្លៃដល់ក្រុមហ៊ុនដែលបានឆ្លងកាត់ការត្រួតពិនិត្យលក្ខណៈសម្បត្តិរួចរាល់។ មុននឹងទទួលបានឯកសារដេញថ្លៃ ក្រុមហ៊ុនចូលរួម

ដេញថ្លៃត្រូវបង់ថ្លៃពាក្យដេញថ្លៃចំនួន៥០ ដុល្លាអាមេរិច។

2、金边海螺公司财务处于7月17日至23日对经资格审查合格的投标单位发放标书，投标公司在收取标书前须按要求交纳50美元标书费。

៣ កាលបរិច្ឆេទបញ្ចប់ការដេញថ្លៃគឺនៅថ្ងៃទី២០ ខែសីហា មុនម៉ោង៩:០០ព្រឹក។ មុនពេលដេញថ្លៃ ក្រុមហ៊ុនចូលរួមដេញថ្លៃចាំបាច់ត្រូវបង់ប្រាក់ធានាលើការដេញថ្លៃ  ជូនដល់ភាគីដាក់អោយដេញថ្លៃ (ដោយក្នុង១ប្រភេទ ចំនួន៥០០ដុល្លាអាមេរិច)។ ប្រាក់ធានាលើការដេញថ្លៃ អាចបង់ក្នុងរូបភាពការផ្ទេរពីគណនីក្រុមហ៊ុនទៅក្រុមហ៊ុន តាមរយៈការផ្ទេរតាមប្រព័ន្ធធនាគារ មូលប្បទានបត្រជាសាច់ប្រាក់ឬបង់ជាសាច់ប្រាក់។ ប្រាក់ធានាលើការដេញថ្លៃ ត្រូវអនុវត្តតាមការកំណត់ពាក់ព័ន្ធដែលបានចែងក្នុងឯកសារដេញថ្លៃ។ ករណីដេញថ្លៃមិនបាន ប្រាក់ធានាលើការដេញថ្លៃនឹងសងត្រឡប់ដោយគ្មានការប្រាក់នៅក្នុងអំឡុងពេល១០ថ្ងៃនៃថ្ងៃធ្វើការក្រោយពីភាគីដាក់អោយដេញថ្លៃបានចុះកិច្ចសន្យា។ ករណីដេញថ្លៃបាន ប្រាក់ធានាលើការចូលរួមដេញថ្លៃនឹងត្រូវផ្ទេរជាប្រាក់ធានាសម្រាប់ការអនុវត្តកិច្ចសន្យាវិញ (យោងតាមបទប្បញ្ញត្តិនៃការគ្រប់គ្រងការដេញថ្លៃសម្ភារៈ កិច្ចសន្យាអនុវត្តកិច្ចសន្យារបស់អ្នកដេញថ្លៃឈ្នះត្រូវបានគិតប្រាក់ពី 2%ទៅ10% នៃចំនួនទឹកប្រាក់ប៉ាន់ស្មានសរុបលើកិច្ចសន្យាជាក់។)។ 

3、投标截止时间为8月20日9：00前；投标前投标单位需向招标方缴纳投标保证金（单个类别500美元）。投标保证金可通过公对公转账、电汇、现金支票或现金形式缴纳。投标保证金按招标文件中的相关规定办理：若未中标，投标保证金将在招标方签订合同后10个工作日内无息退还；若中标，投标保证金转为合同履约保证金（根据物资招标管理规定，中标单位合同履约保证金按合同预计金额的2%-10%收取，以中标单位实际中标金额为准）。

៤ ការដេញថ្លៃលើកនេះ គឺជាការដេញថ្លៃរួមគ្នាសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនបាត់ដំបង ខនស៍ ស៊ីមេន ខមភេនី លីមីធីតនិងក្រុមហ៊ុនខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន(ភ្នំពេញ) ខមភេនី លីមីធីត។ នៅពេលដេញថ្លៃ អ្នកដេញថ្លៃត្រូវពិចារណាឱ្យបានគ្រប់ជ្រុងជ្រោយអំពីការចំណាយសរុបសំរាប់ក្រុមហ៊ុនទាំងពីរ ហើយបំពេញតម្លៃរួមតែមួយ។ បន្ទាប់ពីឈ្នះការដេញថ្លៃត្រូវចុះកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនបាត់ដំបង ខនស៍ ស៊ីមេន ខមភេនី លីមីធីតនិងក្រុមហ៊ុនខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន(ភ្នំពេញ) ខមភេនី លីមីធីតផ្សេងគ្នា មិនអាចបដិសេធមិនចុះកិច្ចសន្យាបានទេ បើមិនដូច្នេះទេនឹងត្រូវកាត់ប្រាក់ធានាលើការដេញថ្លៃទាំងអស់។

4、本次招标为金边海螺和马德望海螺联合招标，投标单位报价需综合考虑两家公司费用，只能填报一个价格，中标后需分别与金边海螺和马德望海螺签订合同，不得拒绝签订合同，否则扣除全部投标保证金。

៦ ព័ត៌មានភាគីដាក់អោយដេញថ្លៃ៖

六、招标方信息：

ព័ត៌មានគណនីធនាគាររបស់ក្រុមហ៊ុនដាក់អោយដេញថ្លៃមានដូចខាងក្រោម៖

招标单位公司账户信息如下：

ឈ្មោះក្រុមហ៊ុន៖ ក្រុមហ៊ុនខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន (ភ្នំពេញ) ខមភេនី លីមីធីត

公司名称：海螺KT水泥（金边）有限公司

ធនាគារ៖ ABA BANK 

开户行：ABA BANK 

លេខគណនីដុល្លា៖ 988 966 966 

美元账号：988 966 966 

ឈ្មោះគណនី៖ CONCH KT CEMENT (PHNOM PENH) COMPANY LIMITED

账号名称：CONCH KT CEMENT (PHNOM PENH) COMPANY LIMITED

អ្នកទំនាក់ទំនងកិច្ចការដេញថ្លៃ៖ លោក លៀវ តុងតុង លេខទូរស័ព្ទ៖0882893377

កញ្ញា លឿង ហ្វង លេខទូរស័ព្ទ៖ 0889388218

招标业务联系人：刘东东电话：0882893377

梁智芳电话：0889388218

ទីតាំងចុះឈ្មោះ៖ ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុនៃក្រុមហ៊ុនខនស៍ ភ្នំពេញ ភូមិមនោរម្យ ឃុំហោមសំណុំ ស្រុកឱរ៉ាល់ ខេត្តកំពង់ស្ពឺ អ្នកទំនាក់ទំនង៖ អ្នកស្រី ឆឹង លេខទូរស័ព្ទ៖ 0882825588

报名地点：金边海螺财务处，地址：磅士卑省奥拉县红松弄镇莫诺罗村联系人：程冬雪电话：0882825588。

អ៊ីម៉ែលចុះឈ្មោះ៖ [email protected]

报名邮箱：[email protected]

សូមអញ្ជើញអ្នកផ្គត់ផ្គង់ក្នុងស្រុកនិងក្រៅស្រុកដែលមានសមត្ថភាពចូលរួម។

诚邀国内外有实力的厂商参加。

សម្គាល់៖ ព័ត៌មានអំពីកាលកំណត់ខាងលើយកតាមម៉ោងនៃព្រះរាជាណាចក្រ កម្ពុជា។

备注：以上时间节点信息均为柬埔寨王国时间。

ក្រុមហ៊ុនខនស៍ ខេធី ស៊ីមេន (ភ្នំពេញ) ខមភេនី លីមីធីត

 海螺KT水泥（金边）有限公司

ថ្ងៃទី៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ២០២៥

2025年7月8日